„Dragile mele” sau „dragele mele”? Forma corectă pe care mulți români o greșesc
Expresia „dragile mele” apare frecvent în postări pe rețelele sociale, în mesaje către un grup de prietene sau în texte adresate unui public feminin. Cu toate acestea, foarte mulți vorbitori ezită sau scriu greșit această formulă, confuzia fiind întreținută de forma de feminin singular a adjectivului.
Forma corectă este „dragile mele”, nu „dragele mele”. Explicația ține de felul în care adjectivul „drag” își schimbă forma în funcție de gen și număr. Astfel, la masculin singular avem „drag prieten”, la feminin singular „dragă prietenă”, la masculin plural „dragi prieteni”, iar la feminin plural „dragi prietene”. Când adjectivul este articulat la feminin plural, forma corectă devine „dragile”, iar nu „dragele”.
Construcțiile corecte sunt, așadar, „Bună dimineața, dragile mele!”, „Vă mulțumesc, dragile mele, pentru susținere.” sau „Abia aștept să ne vedem, dragile mele.”
De ce apare confuzia
Greșeala provine din faptul că forma de feminin singular este „dragă”, iar mulți vorbitori construiesc intuitiv pluralul ca „drage”, fără să țină cont de forma corectă a adjectivului. Această eroare apare frecvent în mediul online, în special în mesajele adresate unui grup de femei.
Un truc simplu pentru a reține regula este să pornești de la pluralul fără articol. Dacă spui „dragi prietene”, atunci forma articulată devine „dragile prietene”, iar în adresarea consacrată, „dragile mele”.